Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

псис

Зарисовка номер 18. Лингвистическая.

Нижняя кромка облаков не позволяет подняться достаточно высоко и докричаться до диспетчера. Петрозаводск-Район не слышит в упор. А связываться уже пора, иначе в Петрозаводске начнут блажить и искать замолчавший борт. Вариант номер два - передать сообщение через "высотные" борты, то есть через пролетающие в районе пассажирские самолёты. Они как ретрансляторы, идут высоко и слышат далеко. Хорошо, не проблема, частота меняется на 133,6.
- Борты, кто работает с Контролем, ответьте 24349.
- Давай борт... (Вальяжно так, немного снисходительно. Сразу представляется сидящий в просторной кабине Ту-154 седой капитан в белоснежной рубашке и сверкающем многочисленными лычками пиджаке. Критически смотрю на свой комбинезон в пятнах масла и потрёпанную куртку ДС-ку.)
- Борт, передай, пожалуйста, Петрозаводску для Района, 24349 вертикальный*, на ста метрах истинной из Лахденпохьи следую на Кяснесельку, сию траверз Питкяранты, Кяснесельку рассчитал полсотни три минуты.
- Эээ... Эээ... Ааа... Петрозаводск контроль. Тут борт вертикальный на ста метрах из эээ... на эээ... В общем откуда-то куда-то следует, и эээ... траверз чего-то проходит. Рассчитал эээ... что-то там в 53 минуты.

(минута тишины, Петрозаводск что-то говорит "Туполю")

- Эээ... 24349, тебе Петрозаводск говорит доложить эээ... В общем что ты там собирался доложить в 53 минуты.
- Спасибо, борт!


* Вертикальный - вертолёт на авиационном сленге.